子供の頃、
バカも休み休みにしろ！！！
って叱られた記憶があります。
ふと振り返ると、昔からバカバカと言われ続けの人生ですね。私。
しばらく仕事から離れます。
夏休みです。
病気ではないのでご心配なく。
お友達カップルとマティスのチャペルを見に行ったり、結婚式に出席したりする予定があります。
バカ、しばしバカンス。
バカも休み休みにしろ！！！
って叱られた記憶があります。
ふと振り返ると、昔からバカバカと言われ続けの人生ですね。私。
しばらく仕事から離れます。
夏休みです。
病気ではないのでご心配なく。
お友達カップルとマティスのチャペルを見に行ったり、結婚式に出席したりする予定があります。
バカ、しばしバカンス。
さあ、頑張ってノロケるぞ！っしゃあ！！
気合を入れないとノロケられないのってどうかと思うけど、カップルも長くやってるとたるむんだよねー。
そこのア・ナ・タ！たるみません？たるむよねえ？たりぃたりぃ。
育児と一緒ですよね〜。
頑張って子供の褒められるところを見つけて、無理やりにでも褒めてあげましょう！的な。
カップルもね、無理やりノロケたほうがいいです！
人生なんて錯覚や思い込みで幸せかどうかが決まるんです！
愛情だって、錯覚や思い込みでメーターが上がったり下がったりするんです！
ってか、多分これをヤツに読まれたらまた夫婦戦争が勃発すると思うが気にしなーい。
ノロケとケンカは紙一重。
というわけで。
河童
なぜか、ヤツは現在カッパにはまってます。
マイブーム＝かっぱ みたいな。
「かっぱ、かっぱっぱ〜、かっぱ？かっぽー！」
と、カッパ語で私に話しかけてきます。
私が
「や、河童は『かっぱ』って言わないし」
とアドバイスすると、
「聞いたんか？お前はカッパがしゃべってるの聞いたことがあるんか？」
とスゴんできました。
あんたは聞いたことあるのか？
っていうか、カッパ好きのフランス人ってどうなの？なんなの？なんか宗教？
「きゅうり！きゅうり！きゅうりを食わせろ！」
ってウルサイし。
カッパ好きっていうか、もう自分がカッパそのものになりたいって感じ？なにその情熱。
しかしまだヤツは「尻子玉」についての情報は入手してないようなので、このまま隠し通そうと思います。
尻子玉のことがバレたら、一体なにをされるか分からないですからね。
私も自分の尻子玉は守りたいですから。
「ねーねー、かっぱ見たい？」
とヤツが私に見せてきたのが↓
やっぱりアニメかっ！！！！！
実は、河童ブーム元々のきっかけはと言いますと、最近どうもヤツは抜け毛がひどいらしく、ハゲを気にし始めたんですよねー。
なんか怪しげな黄色い錠薬を飲み始めたり。
で、こないだちょっと言い合いになった折に、ダメージを与えようと思って私つい言っちゃったんです。ひどいこと、言っちゃったんです。
「なんだとー！？お前なんてかっぱハゲになってしまえ！！」
って。
そしたら、
「えー？かっぱぁ？うふふ」
なんて、私の呪いがヤツのお気に召しちゃったみたいでね…。
喜ばしちゃったんですよ、私。
そこから、かっぱスパークの始まりですよ。ええ。
で、この話の一体どこいらへんがノロケなのかっていうと、
私、あなたがハゲてもな〜んにも気にならなくってよ！
って部分です。はい。
私にとってハゲはセックスアピールのひとつです。はい、これホント。
しかし、今回の記事がバレたら本気ケンカになる予感がする。
こわい。ノロケも命懸けだ。
私の尻小玉が危ない！
が、どうしても！どうしても、世界発信したかったかっぱ…。
もしかしたら、コレすぐ消すかも。
凱旋門
シャンゼリゼ大通に行ってきました。
何をしに行ってきたかというと。
こちら
これ
映画「20世紀少年」のワールドプレミア試写会に招待されたので、観に行ってきました。
日本語の映画を映画館で観るのは久しぶり。
「腑抜けども悲しみの愛をみせろ」以来（←おもしろかった。
上映時間2時間22分
試写会終わって、会社に出社したらもう夕方だよ！！
全3部作ということで、トータル6時間を越えるのでしょうか。
私、原作の漫画はフランス語で読み始めたはいいけど途中脱落組です。
何巻まで読んだかなあ。やっぱ日本の漫画は日本語で読みたいよ。
それにしてもキャストの皆さん漫画に顔が似てらっしゃる！！！
街の雰囲気も漫画そのままって感じ。
久しぶりに日本語で映画を観れて嬉しかったんだけど、何が困るって日本語を聞きながらフランス語字幕も同時に目で追っちゃうんだよ…！！で、
「あ、ここ翻訳まちがえてる」
とか
「あ、こうやって訳すんだ」
なーんて考えながら観ちゃうんだよね〜。
翻訳業もしている私の、ある意味職業病でもあります。
浦沢直樹さんの漫画は、子供の頃に兄の本棚から拝借して読んだ「パイナップルアーミー」が好きだったなあ〜。
ラストは幼子ゴコロに衝撃でした。
トモダチの正体、これいかに！？
最後に髪を切ったのはいつだったかしら…？
若い頃はショートにしてたりもしましたが、ここ数年はずっとロングです。
夏は暑いので髪を結んだりもします。
この間、女学生時代によくしていた三つ編みを久しぶりにやってみたのですが、月日の残酷な流れを実感いたしました。
そんな私のお気に入り髪留めは！！
E.T.シュシュ
USJに行ったときに一目惚れして買いました。
これを着けて外に出るという、度胸試しにも、もってこいの逸品です。
わたし？
私はこのヘアでどこへでも行けますよ。
…酒さえはいっていれば。
余談だけど、ここまで書いて自分の文章を読み返し、今どき「髪留め」なんて言わないよな…と思った（苦笑。
ヘアーアクセサリーだよね。ヘアーアクセ。
現在、ひっきーTVのプログラムは夏バカンス中なので、撮影仕事がほとんどありません。
出社してるスタッフも少ないし、スタジオも空いていて社内はとっても静か〜。
私も本業に専念！専念！
毎日、デスクで仕事してます。
作成しないといけない書類もけっこうあってね〜。
何が大変かって、私には日本語で助言をしてくれる先輩もボスもいないということ。
これは結構キツイ。
しかも私はフランスでこの業界に飛び入りしたため、日本の業界のあれやそれの教育を受けてないのです（日本では法律事務所に勤務していた）。
フランス国内での仕事に関しては、上司に指示やアドバイスを受けたり、同業他社の友人に相談をしたりできるのですが、日本向けに送る資料や書類に関しては自分独りでなんとかしないといけないのです！！！
そんな私の仕事のお供はというと日本で買い込んできたビジネス実用書達。
はるばる日本からパリまで持って参りました。
特に私にピッタリだったのはこの一冊↓
知識ゼロからの企画書の書き方
やっぱ、仕事の出来る人っていったら島耕作よね〜！！
サラリーマン金太郎も面白いマンガだったけど、私はバブルの香り漂う島耕作さんに見習って仕事をしたい！
これは買わねば！
島さんのような企画書を私も書けるようにならねば！！
と頭に血が上って購入した1冊でございます。
（ちなみに、フランス式（というかひっきーTV式かも？他局はしらない）では、アイディアが固まった後は企画書ではなく映像のプロトタイプ番組が作られ、それが会議に出されます。紙のものがミーティングにあがることはないです）
この本、もちろんちゃんと仕事の参考になるんだけれど、それよりなにより、章に合わせて漫画本編から抜粋されたコマが素晴らしいんだよ〜。
例えば。
■企画内容は、ターゲットを明確に設定しましょう
てことで色々綴られて、私もフムフム、ほほう〜なんて読み進んでると…
島さん、それターゲット違いっていうかピロートーク！！
お仕事モードになっていて油断していた脳みそをガツンとやられます。
バブル風な女の口説き方も学べてしまう、恐ろしい本。
しかもこの島さん出演の実用書、結構色々と出ているのでシリーズで集めたい気がむくむく沸くのよね〜。
社長を騙して社費で購入してもらおうかな。
フランス住まい酒好きの私としては、コレとか超気になる↓
絶対、グラスをくるくる回して「味がまろやかに…」とかやってそう。
「君の瞳に乾杯」とか。
あー、私もやりたいなー。
妄想スパーク。
この前Blogでフランス人の教科書を笑った私だったけど、自分も他人のことは全く言えないですね〜。あっははのは。
いや〜、やっぱ島さんスゴイや。
彼に倣って今日もお仕事がんばりまーす。
出社してるスタッフも少ないし、スタジオも空いていて社内はとっても静か〜。
私も本業に専念！専念！
毎日、デスクで仕事してます。
作成しないといけない書類もけっこうあってね〜。
何が大変かって、私には日本語で助言をしてくれる先輩もボスもいないということ。
これは結構キツイ。
しかも私はフランスでこの業界に飛び入りしたため、日本の業界のあれやそれの教育を受けてないのです（日本では法律事務所に勤務していた）。
フランス国内での仕事に関しては、上司に指示やアドバイスを受けたり、同業他社の友人に相談をしたりできるのですが、日本向けに送る資料や書類に関しては自分独りでなんとかしないといけないのです！！！
そんな私の仕事のお供はというと日本で買い込んできたビジネス実用書達。
はるばる日本からパリまで持って参りました。
特に私にピッタリだったのはこの一冊↓
知識ゼロからの企画書の書き方
やっぱ、仕事の出来る人っていったら島耕作よね〜！！
サラリーマン金太郎も面白いマンガだったけど、私はバブルの香り漂う島耕作さんに見習って仕事をしたい！
これは買わねば！
島さんのような企画書を私も書けるようにならねば！！
と頭に血が上って購入した1冊でございます。
（ちなみに、フランス式（というかひっきーTV式かも？他局はしらない）では、アイディアが固まった後は企画書ではなく映像のプロトタイプ番組が作られ、それが会議に出されます。紙のものがミーティングにあがることはないです）
この本、もちろんちゃんと仕事の参考になるんだけれど、それよりなにより、章に合わせて漫画本編から抜粋されたコマが素晴らしいんだよ〜。
例えば。
■企画内容は、ターゲットを明確に設定しましょう
てことで色々綴られて、私もフムフム、ほほう〜なんて読み進んでると…
島さん、それターゲット違いっていうかピロートーク！！
お仕事モードになっていて油断していた脳みそをガツンとやられます。
バブル風な女の口説き方も学べてしまう、恐ろしい本。
しかもこの島さん出演の実用書、結構色々と出ているのでシリーズで集めたい気がむくむく沸くのよね〜。
社長を騙して社費で購入してもらおうかな。
フランス住まい酒好きの私としては、コレとか超気になる↓
絶対、グラスをくるくる回して「味がまろやかに…」とかやってそう。
「君の瞳に乾杯」とか。
あー、私もやりたいなー。
妄想スパーク。
この前Blogでフランス人の教科書を笑った私だったけど、自分も他人のことは全く言えないですね〜。あっははのは。
いや〜、やっぱ島さんスゴイや。
彼に倣って今日もお仕事がんばりまーす。
ひっさしぶりに映画館へ行ってきました。
ピクサーの映画作品、かなり好きです。
ミッテラン図書館地区にあるMK2 Bibliothèqueへ。
この場所、板張りな感じがお台場を思い出させるのよね。
日本が恋しいわ。
ここの映画館は新しくて清潔だし（パリの映画館って、汚いところ多くない？）、なんといっても、
全席ペアシートなのがステキ。
パリで一番好きな映画館です。
若いカップルにはオススメのデイトスポットだわ。
「WALL・E」日本では12月公開なので、映画の内容については書かないけれど、
クレジットロールが良かった！！感動した。
フランスでは本編が終了するとすぐに客席に明かりが点くので、お客さんもすぐ立ち去っちゃうことが多いけれど、私はクレジットロールまで見て映画の余韻に浸るのが好きだなあ〜。
そしてもうひとつ「WALL・E」で注目だったのは、音響。
音楽監督を担当したのは、Ben Burtさん。スターウォーズで音響を担当した方。
あのR2D2のピロペロピーッポロ〜って声とか、ライトセーバーのヴィーンって音は私もあなたも真似したことがあるよね！！
ここ最近、ず〜っと色々と煮詰まってツラかった気持ちがちょっと癒された。
気がする。
日本ブームなので、日本語を独学で学ぶヒッキー視聴者が増加中です。
この間も視聴者の男の子が、私に
ボク、日本語の勉強を始めたんだ！
と、テキストを見せてくれました↓
「あは〜満員電車っていいもんだなァ」
あは〜じゃねえよ！！
これ、電車に乗って日本人の女子に言ったら殴られるよ…。爆笑したけど。
こういうテキストの例文って面白いのがたまにあるよね〜。
実用性があるかどうかはしらないけど。あは〜。
フランスで一番売れてる日本語の教科書、らしいです。あは〜。
みんな、がんばれ！！！
久しぶりにタブーに挑戦してみましょう…
奴の話（ヤツよわばり。まいっかー）では書きたいことはいっぱいあるんだけど、
「また君は僕の悪口を世界発信して！！なんてヒドイ女なんだ！！」
と、僕の話禁止令が言い渡されているため、自粛してきたワタクシであります。
でも書きたい…
この熱い思いを、Ｂｌｏｇを読んでくれてる皆と分かち合いたい…
どうしてもＡｌｅｘ話を書きたい！！
かいちゃえ〜。酔ったいきおいで書いちゃえ〜。
このあいだ。
奴は何やら、探し物をしていました。
日本語の歌をくちずさみながら。
そう、探し物してるときに歌う歌…っつたら
井上陽水さんの「夢の中へ」なわけですよ！！
が、しかし。
奴は歌い出した。
探しにくいものはなんですか〜♪
みぞおちにきました。
探しにくいものって！！！
歌いにくいし！！！
私が笑いで息が止まってるのを見て、
僕、なにか間違って歌ってる！？
ねえ、どこが違うの！？
どこ、どこなの？直して！！直せ！！！
と私に迫ってくるので、さらに腹筋崩壊。
くるしー。
その歌詞は素晴らしいから、そのまま歌い続けるがいい！！！
と答えると、
いつも君はそうやって僕に意地悪をする！！
と怒りだし、夫婦間が険悪なムードに。
私イジワルかなあ？？？
ぜったいこのオリジナルバージョンの方がウケるし、日本人の友達も増えると思うよ☆
っていうか、夫婦喧嘩の種がいつもこんなどうしょうもないことばかりなのがヤバイ（けっこう真剣な喧嘩に発展したし。最近ではポニョで大喧嘩した）。
それより何が怖いかって、なんで奴が「夢の中へ」を歌うことが出来るのか？
答えはこちら↓
そう、某アニメのエンディングが「夢の中へ」だったんですねー。
アニメ制作はガイナックスで、エヴァの次に庵野秀明監督が手がけた作品としてオタク注目度が高かったんですね〜。
（ちなみに私は原作マンガを読んでた。雪乃が演劇を始めたくらいまで）
うちは、お互いが半端にバイリンガルなため、この手のミスって多々起きます。
つい最近も日本語で、
「あのさ〜、一緒に幼稚園とか行くのはどうかなー？」
と言われ、すわっ新手の子作り提案か！？
とびびったんですけど、
遊園地
の間違いだったらしい。
もう無理して日本語で話してくれないほうが意思の疎通ができると思ったりする。
言葉の壁って厚いよね。
奴が知ってて驚いたアニメといえばもう１本あるんだけどね。
会社でフランス人と話をしてて、なんかの折に私が「走れメロス」の話を例え話に出したのよ。
そしたら全然それが通じなくてさー。
近くで聞いてたAlexが、
「そりゃフランス人に分かんないよー。だって『走れメロス』って日本人が作ったお話でしょ？」
あ！そっか〜。
ついついギリシャの古典とか思ってたけど、そういえば作者は太宰治だったっけ！！
そりゃ外人は知らないよね〜！！
こりゃ失敬！
って、・・・どうしてあんたは知ってるの？？
もちろん答えは↓
アニメで見たからさ！
日本人だってそんなアニメしらないよ…。
さすがはフランス人オタク・ヒエラルキーピラミッドの上層に位置する人物だなーっと、他人事のように感心した。
もういいや、さらに奴エピソード書いちゃおう！
奴は、おしゃれに無関心です。
そんなノン・オシャラーな奴がある日、私に言いました。
「僕ね〜、すごく好きなお気に入りのＴシャツを持ってるんだ〜」
えー！そうなんだ？
全然知らなかったよ〜。
どれだろう、マンガのキャラプリントＴシャツかな〜、オタクだし。
それともTV局のロゴTシャツ？？
とか考え込むワタクシ。
コレ！コレ！このTシャツ〜、と奴が見せてきたのは
コレ↓
寿司Ｔシャツ
これかー！！！！！
そりゃ、妻もビックリだ！！！マジ驚くし！！
これがお気に入りかー。
肌触りとかも最高！！と言ってた（←でもそれは私が使っている柔軟材のおかげなのでは…？？）
あー。
しかもこのＴシャツさあ、私がテキトーに洗濯しちゃったもんで、色物と洗っちゃってＴシャツに移色しちゃって汚らしいんだよね〜。
奴のお気に入りＴシャツとはしらず、悪いことしちゃったな〜。あははー。
余談になりますが、ヒッキー局はハルカリのお２人とも親しくさせていただいてるのですが、初めての撮影の時に奴がこの寿司Tを着てたのがユカリちゃんのツボにキたらしく、その後いつも会うたびに
「あれ〜、今日は寿司T着てないの〜！？」
と言われちゃってます。あはは。
久しぶりに愚痴（？）を書けて、すっきりしました。
これを奴に発見された後の喧嘩が怖いけどね〜。
でもまた書いちゃうと思う。
実は、ちょっと今ハラハラしてる。でも負けぬ！！
もしこの記事が削除されることがあったら、
ああ、夫婦喧嘩に発展したんだな〜。ガ・ン・バ・レ！
って私を応援しておいてね〜。しくよろ。
| HOME |